1
00:00:01,543 --> 00:00:02,920
[William Shatner] Un simple
tasse en bois

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,672
avec miraculeux
capacités de guérison.

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,383
Une épée ancienne

4
00:00:08,592 --> 00:00:11,637
ça semble imperméable
aux ravages du temps.

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,598
Et les insignes royaux si puissants

6
00:00:14,765 --> 00:00:18,810
ils sont cachés
des yeux humains.

7
00:00:18,977 --> 00:00:23,357
Les objets puissants ont
captivé notre imagination

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,276
pendant des siècles,
dans les contes légendaires

9
00:00:26,443 --> 00:00:30,197
qui incluent les likes
d'un marteau tonitruant,

10
00:00:30,322 --> 00:00:31,949
un tapis volant

11
00:00:32,115 --> 00:00:35,285
et même une épée
d'invincibilité.

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,247
Mais l'histoire offre aussi des histoires

13
00:00:38,413 --> 00:00:42,501
de saintes reliques, de joyaux d'or
et les armes de guerre

14
00:00:42,709 --> 00:00:46,129
que l'on peut décrire
aussi simplement... magique.

15
00:00:46,296 --> 00:00:48,715
Est-ce possible
que les objets ordinaires

16
00:00:48,882 --> 00:00:53,512
peut posséder des pouvoirs spéciaux
au-delà de notre compréhension ?

17
00:00:53,679 --> 00:00:57,724
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,893
♪ ♪

19
00:01:11,613 --> 00:01:13,490
[Shatner] Partout dans le monde,
les visiteurs marchent

20
00:01:13,657 --> 00:01:16,410
dans les galeries des musées
admirer des œuvres d'art inestimables

21
00:01:16,577 --> 00:01:19,204
et incroyable
objets historiques.

22
00:01:19,371 --> 00:01:21,707
Certains des plus magnifiques
les objets sont souvent

23
00:01:21,873 --> 00:01:24,876
conservé derrière des vitres épaisses
de verre de protection

24
00:01:25,043 --> 00:01:28,714
et surveillé par la sécurité
24 heures sur 24.

25
00:01:28,880 --> 00:01:33,051
Parmi ces merveilles à voir
sont des couronnes opulentes,

26
00:01:33,218 --> 00:01:36,346
sceptres et bijoux
des rois et des reines.

27
00:01:36,513 --> 00:01:39,224
Les insignes royaux si précieux

28
00:01:39,391 --> 00:01:42,394
que leur valeur est
non seulement mesuré en prix

29
00:01:42,561 --> 00:01:44,187
mais au pouvoir.

30
00:01:44,354 --> 00:01:46,315
[J.W. Ocker] Les insignes
de la royauté

31
00:01:46,481 --> 00:01:48,650
et les objets de pouvoir autour
ils sont très importants, non ?

32
00:01:48,817 --> 00:01:50,152
Parce que sans eux,

33
00:01:50,319 --> 00:01:52,154
un roi, une reine,
le prince, une princesse...

34
00:01:52,321 --> 00:01:53,739
ils sont comme tout le monde,
porter des vêtements ordinaires,

35
00:01:53,947 --> 00:01:55,157
faire des choses régulières.

36
00:01:55,282 --> 00:01:57,326
Mais ces objets de pouvoir,

37
00:01:57,492 --> 00:01:59,036
que ce soit les vêtements
ils portaient,

38
00:01:59,202 --> 00:02:00,537
les bijoux qu'ils portaient,

39
00:02:00,746 --> 00:02:02,956
les mettre à part
comme quelque chose de différent.

40
00:02:03,123 --> 00:02:04,499
Ce n'étaient pas seulement des gens.

41
00:02:04,708 --> 00:02:07,336
Ceux-là ont été choisis par Dieu,

42
00:02:07,502 --> 00:02:09,880
ou ceux-ci ont été choisis
par les gens même

43
00:02:10,005 --> 00:02:11,673
être mis à part,

44
00:02:11,840 --> 00:02:13,216
diriger,
pour représenter le pays,

45
00:02:13,383 --> 00:02:14,968
être un symbole du pays.

46
00:02:16,511 --> 00:02:21,224
[Roy Fisher] Le pouvoir
que ces objets semblent contenir

47
00:02:21,391 --> 00:02:25,479
est probablement la meilleure façon de penser
comme un enchevêtrement

48
00:02:25,604 --> 00:02:28,482
de plusieurs éléments différents.

49
00:02:28,607 --> 00:02:32,235
Parfois
ça pourrait être les rituels,

50
00:02:32,402 --> 00:02:37,532
les efforts qui sont apportés
supporter pour fabriquer et créer.

51
00:02:37,699 --> 00:02:41,286
Parfois, il apparaît
qu'il y a certains rituels

52
00:02:41,453 --> 00:02:45,916
qui imprègne les objets
avec des pouvoirs supplémentaires.

53
00:02:46,083 --> 00:02:48,752
Nous avons également
pour inclure la foi,

54
00:02:48,919 --> 00:02:53,090
la conviction, les engagements
des communautés.

55
00:02:53,256 --> 00:02:56,718
Alors vraiment, la question de
d'où vient le pouvoir

56
00:02:56,885 --> 00:02:59,388
c'est une question trouble et compliquée

57
00:02:59,554 --> 00:03:01,390
cela nous demande de regarder

58
00:03:01,556 --> 00:03:04,851
à plusieurs facteurs différents
simultanément.

59
00:03:05,977 --> 00:03:07,396
[Graham Phillips] Il y a
de nombreux objets de pouvoir

60
00:03:07,562 --> 00:03:08,980
tout au long de l'histoire

61
00:03:09,189 --> 00:03:10,440
dont on dit qu'ils sont capables de faire

62
00:03:10,565 --> 00:03:12,025
toutes sortes de choses différentes.

63
00:03:12,192 --> 00:03:14,027
Ils peuvent être fabriqués à partir d'objets

64
00:03:14,194 --> 00:03:19,032
qui étaient rares, comme l'or,
ou alors ils portaient des bijoux.

65
00:03:19,199 --> 00:03:20,575
C'est peut-être parce que
ils ont été bénis

66
00:03:20,784 --> 00:03:23,829
par des prêtres ou par des chamans.

67
00:03:23,995 --> 00:03:25,872
Ou ça aurait pu simplement être

68
00:03:26,039 --> 00:03:28,708
que les objets
étaient si vénérés

69
00:03:28,875 --> 00:03:31,378
qu'ils ont alors commencé
avoir du pouvoir.

70
00:03:31,586 --> 00:03:33,588
Cela vous fait vous demander,

71
00:03:33,755 --> 00:03:35,757
et ça les rend
d'autant plus mystérieux.

72
00:03:36,842 --> 00:03:38,427
[Shatner] Est-ce que le perçu
puissance de ces objets

73
00:03:38,593 --> 00:03:39,803
simplement symbolique ?

74
00:03:39,970 --> 00:03:42,347
Ou pourraient-ils posséder de vrais

75
00:03:42,514 --> 00:03:44,683
capacités surnaturelles ?

76
00:03:48,353 --> 00:03:52,899
[Shatner lit le texte à l'écran]

77
00:03:53,066 --> 00:03:55,110
[Shatner] Les dignitaires se rassemblent
être témoin

78
00:03:55,277 --> 00:03:58,113
le couronnement
de l'empereur Naruhito,

79
00:03:58,280 --> 00:04:02,826
le 126ème monarque
pour régner sur la nation insulaire.

80
00:04:03,952 --> 00:04:05,287
[Alice Tseng] Empereur Naruhito,

81
00:04:05,454 --> 00:04:07,831
à l'extérieur,
on dirait une personne ordinaire.

82
00:04:07,998 --> 00:04:11,126
C'est le fils aîné
du dernier empereur, Akihito.

83
00:04:11,293 --> 00:04:15,213
Et il est allé à l'université
au Japon et à Oxford.

84
00:04:15,380 --> 00:04:18,632
Mais ce n'est pas une personne ordinaire.

85
00:04:18,800 --> 00:04:22,304
Il vient de
une longue lignée d'empereurs

86
00:04:22,471 --> 00:04:24,598
de la même lignée depuis

87
00:04:24,723 --> 00:04:27,809
l'an 660 avant notre ère.

88
00:04:27,976 --> 00:04:31,021
Et cette ligne
des empereurs renvoient un lien

89
00:04:31,229 --> 00:04:34,274
à la déesse du soleil Amaterasu.

90
00:04:34,441 --> 00:04:38,570
Dans la croyance shintoïste,
elle est la divinité la plus puissante.

91
00:04:38,737 --> 00:04:41,573
C'était elle
qui régnait sur les cieux.

92
00:04:41,740 --> 00:04:43,283
C'est donc ce qui fait

93
00:04:43,408 --> 00:04:45,452
L'empereur Naruhito si spécial.

94
00:04:45,619 --> 00:04:48,330
Il est soi-disant
le descendant direct

95
00:04:48,497 --> 00:04:50,832
d'une déesse divine.

96
00:04:51,958 --> 00:04:53,293
[Shatner] Pendant que c'est
une affirmation remarquable

97
00:04:53,460 --> 00:04:56,129
que l'empereur est un descendant
d'une déesse du soleil,

98
00:04:56,296 --> 00:04:59,090
ce qui est encore plus intriguant
c'est que beaucoup croient

99
00:04:59,257 --> 00:05:01,301
la preuve de son héritage divin

100
00:05:01,510 --> 00:05:05,222
peut être trouvé
dans trois objets magiques et sacrés

101
00:05:05,430 --> 00:05:07,390
qui ont été enveloppés
en secret

102
00:05:07,557 --> 00:05:11,436
pendant 2 700 ans.

103
00:05:11,603 --> 00:05:13,355
Il y a trois trésors sacrés
qui sont présentés

104
00:05:13,522 --> 00:05:15,065
à l'empereur
lors de son couronnement,

105
00:05:15,232 --> 00:05:17,108
et ils les gardent secrets.

106
00:05:17,275 --> 00:05:18,985
Littéralement secret.

107
00:05:19,152 --> 00:05:21,404
Ils sont cachés
à l'intérieur des boîtes,

108
00:05:21,571 --> 00:05:24,282
mais soi-disant,
ils contiennent trois objets sacrés

109
00:05:24,407 --> 00:05:27,202
qui lui confère le pouvoir
d'un empereur divin.

110
00:05:27,327 --> 00:05:30,455
L'épée et le miroir
et le bijou.

111
00:05:30,622 --> 00:05:33,792
Et l'épée sacrée
et le miroir et le bijou

112
00:05:33,959 --> 00:05:36,461
ne sortent jamais de leurs cartons.

113
00:05:36,670 --> 00:05:38,255
[Tseng] La croyance populaire est

114
00:05:38,421 --> 00:05:40,549
il y a un ensemble des trois vrais,

115
00:05:40,715 --> 00:05:43,301
et puis
il existe aussi des répliques.

116
00:05:43,510 --> 00:05:45,929
Alors pourquoi les répliques existent-elles ?

117
00:05:47,013 --> 00:05:51,184
C'est quelque chose qui aussi
ne peut pas vraiment être expliqué.

118
00:05:51,351 --> 00:05:54,479
Mais les trois
trésors sacrés du Japon

119
00:05:54,604 --> 00:05:57,524
ne sont pas des objets ordinaires.

120
00:05:57,691 --> 00:06:01,486
Ce sont les trois objets
que la déesse du soleil a remis

121
00:06:01,653 --> 00:06:05,240
à son divin petit-fils, Ninigi.

122
00:06:05,365 --> 00:06:08,827
Et elle lui a dit
prendre ces trois objets

123
00:06:08,994 --> 00:06:12,581
et descends vers les îles
du Japon et en devenir le dirigeant.

124
00:06:12,789 --> 00:06:14,708
Et donc, ce sont les objets

125
00:06:14,875 --> 00:06:18,044
qui légitime la personne
qui est le dirigeant.

126
00:06:18,211 --> 00:06:20,672
C'est une combinaison parfaite

127
00:06:20,839 --> 00:06:25,176
d'une personne
dans la ligne légitime

128
00:06:25,385 --> 00:06:28,179
qui est en possession
de ces trois objets

129
00:06:28,388 --> 00:06:32,225
pour ce pouvoir
être, euh, enflammé.

130
00:06:33,310 --> 00:06:35,186
[Shatner] Le Japon
trésors sacrés

131
00:06:35,353 --> 00:06:38,440
sont de loin les plus mystérieux
insignes royaux dans le monde.

132
00:06:38,565 --> 00:06:43,194
Mais pourquoi de simples mortels
toujours interdit de les voir ?

133
00:06:43,361 --> 00:06:46,448
Sont-ils vraiment des objets
offert par une déesse ?

134
00:06:46,615 --> 00:06:51,286
Et si c'est le cas,
quels pouvoirs pourraient-ils posséder ?

135
00:06:52,329 --> 00:06:55,206
[Clements] L'épée a
une grande provenance historique.

136
00:06:55,373 --> 00:06:57,167
Aujourd'hui, nous l'appelons Kusanagi,

137
00:06:57,334 --> 00:07:00,754
mais son nom d'origine était
Ame-no-Murakumo-no-Tsurugi,

138
00:07:00,920 --> 00:07:05,050
ce qui signifie "l'épée qui
rassemble les nuages.

139
00:07:05,216 --> 00:07:08,011
L'épée a
propriétés magiques.

140
00:07:08,178 --> 00:07:10,138
La seule fois
sur le dossier historique

141
00:07:10,347 --> 00:07:13,308
que quelqu'un a ouvert la boîte avec
l'épée dedans, tout le monde est mort.

142
00:07:13,475 --> 00:07:16,269
Peut-être que l'épée est faite
d'une sorte de substance

143
00:07:16,436 --> 00:07:20,398
c'est dangereux, ou peut-être
ce n'est qu'un vœu pieux.

144
00:07:20,523 --> 00:07:22,317
Le miroir de Yata,

145
00:07:22,484 --> 00:07:25,445
le miroir des huit
directions, est un miroir en bronze,

146
00:07:25,612 --> 00:07:27,238
et soi-disant, il a un pouvoir

147
00:07:27,364 --> 00:07:29,282
de communiquer
à la déesse du soleil.

148
00:07:29,449 --> 00:07:31,660
Et puis il y a
le joyau magatama,

149
00:07:31,868 --> 00:07:34,746
probablement en forme de virgule
pierre précieuse.

150
00:07:34,913 --> 00:07:36,956
Personne ne sait vraiment
ce que ça fait.

151
00:07:37,123 --> 00:07:38,833
Il y a des histoires
dans la mythologie japonaise

152
00:07:39,000 --> 00:07:42,420
sur les bijoux qui peuvent contrôler
les marées et la mer,

153
00:07:42,629 --> 00:07:44,798
mais ce sont toutes des questions
qui restent sans réponse.

154
00:07:44,964 --> 00:07:46,841
[Shatner] Pourrait
les loges de cérémonie

155
00:07:46,966 --> 00:07:49,010
qui contiennent du Japon
insignes royaux

156
00:07:49,177 --> 00:07:51,763
abriter des objets surnaturels ?

157
00:07:51,888 --> 00:07:54,891
Tant que le mystère perdure,
c'est plutôt curieux

158
00:07:55,058 --> 00:07:58,770
que tant d'efforts sont dépensés
garder ces trésors légendaires

159
00:07:58,937 --> 00:08:00,939
complètement caché de nous.

160
00:08:01,147 --> 00:08:05,276
En fait, hormis les rares
couronnement d'un nouvel empereur,

161
00:08:05,443 --> 00:08:11,116
personne ne peut le dire avec certitude
exactement là où ils sont conservés.

162
00:08:11,282 --> 00:08:14,661
[Tseng] Fait intéressant,
les trois trésors...

163
00:08:14,869 --> 00:08:16,705
nous ne savons pas vraiment
où ils sont.

164
00:08:16,871 --> 00:08:20,625
L'Agence de la Maison Impériale
ne confirmera ni ne niera,

165
00:08:20,792 --> 00:08:22,836
mais il y a beaucoup de conjectures.

166
00:08:23,002 --> 00:08:25,922
La croyance populaire est

167
00:08:26,089 --> 00:08:29,718
les trésors sont en trois
des endroits séparés en ce moment.

168
00:08:29,884 --> 00:08:33,304
Ainsi, le miroir serait
au sanctuaire d'Ise

169
00:08:33,471 --> 00:08:35,849
dans la préfecture de Mie.

170
00:08:36,015 --> 00:08:40,979
L'épée est au sanctuaire Atsuta,
qui se trouve dans la préfecture d'Aichi.

171
00:08:41,187 --> 00:08:43,188
Et le bijou est le seul

172
00:08:43,356 --> 00:08:47,485
c'est censé être déjà le cas
à l'intérieur du Palais Impérial.

173
00:08:47,652 --> 00:08:50,196
Mais en même temps,
puisque personne ne le confirmera,

174
00:08:50,363 --> 00:08:51,656
nous n'en sommes pas sûrs.

175
00:08:51,823 --> 00:08:55,201
Alors, quand tant de croyance
est concentré

176
00:08:55,368 --> 00:08:57,287
dans cet ensemble d'insignes,

177
00:08:57,454 --> 00:09:00,790
ils deviennent définitivement
plus que de simples objets.

178
00:09:02,000 --> 00:09:04,127
Tu sais, un miroir,
une épée et un bijou.

179
00:09:04,294 --> 00:09:09,591
Ce sont des objets qui ne sont pas
vieux d'un peu plus de 2 000 ans.

180
00:09:09,758 --> 00:09:11,885
Ils sont venus directement
des mains de la divinité,

181
00:09:12,052 --> 00:09:16,639
et donc ça définitivement
en fait des objets de pouvoir.

182
00:09:16,806 --> 00:09:20,435
[Phillips] Ces articles sont
considéré comme tel, si sacré

183
00:09:20,602 --> 00:09:23,855
parce qu'ils détenaient l'essence
de la déesse.

184
00:09:23,855 --> 00:09:24,773
parce qu'ils détenaient l'essence
de la déesse.

185
00:09:25,315 --> 00:09:27,192
Maintenant, le fait
qu'ils sont tous séparés,

186
00:09:27,358 --> 00:09:29,235
personne ne peut jamais les voir,

187
00:09:29,402 --> 00:09:33,281
ne fait que les rendre plus mystérieux.

188
00:09:37,619 --> 00:09:39,412
[Shatner] Dans le christianisme,
adeptes dévoués

189
00:09:39,579 --> 00:09:43,416
ont soigneusement protégé
objets sacrés associés

190
00:09:43,583 --> 00:09:46,211
avec la vie et la mort
de Jésus-Christ.

191
00:09:46,377 --> 00:09:51,800
Des objets comme la Vraie Croix,
sur lequel Jésus a été crucifié.

192
00:09:51,925 --> 00:09:56,971
La Lance de Longinus
qui lui a transpercé le côté.

193
00:09:57,138 --> 00:09:59,557
Et le Suaire de Turin,

194
00:09:59,724 --> 00:10:02,227
un tissu funéraire
prétendument imprimé

195
00:10:02,393 --> 00:10:04,270
à l'image du Christ.

196
00:10:04,437 --> 00:10:06,898
Ces saintes reliques sont vénérées

197
00:10:07,107 --> 00:10:09,317
non seulement pour
leur importance historique

198
00:10:09,442 --> 00:10:13,113
mais aussi pour la puissance énergétique

199
00:10:13,279 --> 00:10:16,449
on pense qu'ils possèdent.

200
00:10:17,492 --> 00:10:19,994
[Fisher] Quand vous créez un lien
un objet physique

201
00:10:20,161 --> 00:10:24,082
à un particulièrement saint
ou personne puissante,

202
00:10:24,249 --> 00:10:29,295
cet objet peut absorber
énergie et puissance.

203
00:10:29,462 --> 00:10:31,923
C'est ainsi que la pensée
derrière les reliques va.

204
00:10:33,341 --> 00:10:36,761
Une relique est un objet physique

205
00:10:36,928 --> 00:10:39,013
qui est entré en contact

206
00:10:39,180 --> 00:10:42,684
avec une personne sainte
ou une chose sainte.

207
00:10:44,018 --> 00:10:47,188
Ce sont des objets magiques connus.

208
00:10:47,355 --> 00:10:50,817
Et comme tant de saintes reliques,
il y a

209
00:10:51,025 --> 00:10:53,736
prétendument des morceaux
partout dans le monde.

210
00:10:54,779 --> 00:10:56,573
Être enveloppé dans du verre.

211
00:10:56,739 --> 00:10:58,158
Être tenu dans une tasse.

212
00:10:58,283 --> 00:11:01,161
Être mis dans une boîte spéciale

213
00:11:01,286 --> 00:11:05,039
et détenu pour les gens
pour être utilisé comme une relique sacrée.

214
00:11:07,083 --> 00:11:09,586
[Shatner] L'un des plus
reliques religieuses recherchées

215
00:11:09,752 --> 00:11:11,963
qui a été perdu ou caché

216
00:11:12,088 --> 00:11:16,634
au cours des 2 000 dernières années
est un simple calice,

217
00:11:16,801 --> 00:11:20,722
on dit qu'il possède la capacité
pour assurer sa subsistance,

218
00:11:20,847 --> 00:11:25,226
guérir les malades
et même accorder la vie éternelle.

219
00:11:25,393 --> 00:11:28,688
C'est ce qu'on appelle le Saint Graal.

220
00:11:28,855 --> 00:11:31,149
[Fisher] La légende
du Saint Graal,

221
00:11:31,316 --> 00:11:33,151
ce vaisseau lumineux

222
00:11:33,318 --> 00:11:38,031
est considéré comme le calice

223
00:11:38,198 --> 00:11:41,993
que Jésus a utilisé
à la Dernière Cène.

224
00:11:43,411 --> 00:11:46,080
Mais aussi,
c'est une tasse qui a été utilisée

225
00:11:46,206 --> 00:11:50,919
pour attraper le sang de Jésus
à la crucifixion.

226
00:11:51,044 --> 00:11:54,339
Donc, en connectant cet objet

227
00:11:54,547 --> 00:11:59,802
à la vie
et le sang de Jésus,

228
00:11:59,969 --> 00:12:01,721
j'ai longtemps pensé

229
00:12:01,846 --> 00:12:05,308
pour apporter la guérison
à ceux qui en boivent.

230
00:12:06,851 --> 00:12:09,854
[Lewis] Il y a eu
beaucoup, beaucoup de prétendants

231
00:12:10,021 --> 00:12:12,732
pour le véritable Saint Graal.

232
00:12:12,899 --> 00:12:16,110
Même en Europe,
nous connaissons environ 200 objets

233
00:12:16,277 --> 00:12:18,112
ce qui est dit
être le Saint Graal.

234
00:12:18,279 --> 00:12:22,283
Et en fait, la capacité de la coupe

235
00:12:22,408 --> 00:12:25,662
guérir les gens
c'est vraiment le test

236
00:12:25,870 --> 00:12:27,747
que ces nombreux calices

237
00:12:27,914 --> 00:12:29,707
à travers l'Europe ont vraiment
en quelque sorte mis à.

238
00:12:30,708 --> 00:12:32,961
Et il y a des comptes

239
00:12:33,086 --> 00:12:37,340
de ces différents Saint Graal
être capable de guérir les gens.

240
00:12:37,548 --> 00:12:39,717
Est-ce que ça veut dire
que ces calices sont

241
00:12:39,842 --> 00:12:41,928
en fait le Saint Graal ?

242
00:12:42,929 --> 00:12:46,099
La réalité est
nous ne savons pas vraiment.

243
00:12:49,269 --> 00:12:51,271
[Shatner lit le texte à l'écran]

244
00:12:51,437 --> 00:12:54,274
[Shatner] Créé en 1907,

245
00:12:54,440 --> 00:12:58,236
cette institution estimée détient
plus de sept millions de livres

246
00:12:58,403 --> 00:13:00,989
et d'autres trésors gallois,

247
00:13:01,155 --> 00:13:03,992
dont certains remontent
près de 2 000 ans.

248
00:13:04,158 --> 00:13:09,038
Et l'artefact le plus légendaire
les restes sont exposés

249
00:13:09,205 --> 00:13:14,127
d'un humble vaisseau en bois
connue sous le nom de Coupe Nanteos.

250
00:13:15,420 --> 00:13:16,963
[Lewis] La Coupe Nanteos

251
00:13:17,130 --> 00:13:21,718
c'est vraiment un bol en bois,
plus qu'une tasse.

252
00:13:21,884 --> 00:13:26,514
C'est fait de
sorte d'orme.

253
00:13:26,681 --> 00:13:28,558
C'est maintenant assez fragmentaire.

254
00:13:28,683 --> 00:13:30,101
Il s'est effondré.

255
00:13:30,310 --> 00:13:32,020
C'était à l'origine entier,
bien sûr.

256
00:13:32,228 --> 00:13:36,482
Et nous entendons d'abord vraiment
à ce sujet au 19ème siècle

257
00:13:36,649 --> 00:13:39,527
associé à un lieu
appelé le manoir Nanteos,

258
00:13:39,694 --> 00:13:43,656
où il a été remis
à une famille pour la garde.

259
00:13:44,741 --> 00:13:46,909
[Bois] Les disques
de la Coupe Nanteos

260
00:13:47,076 --> 00:13:48,327
sont très, très intéressants.

261
00:13:48,494 --> 00:13:50,204
Ils datent pour la plupart du 19ème siècle.

262
00:13:50,371 --> 00:13:52,790
Les premiers
sommes vers 1820.

263
00:13:53,875 --> 00:13:57,003
En fait, il y a des gens qui disent :
"J'ai emprunté la tasse"

264
00:13:57,170 --> 00:13:59,047
et il a été rendu,

265
00:13:59,213 --> 00:14:02,550
et celui qui a emprunté la coupe
a été guéri.

266
00:14:02,717 --> 00:14:05,136
Ainsi, il a acquis une réputation
comme vaisseau de guérison.

267
00:14:06,262 --> 00:14:07,972
[Shatner] Début
à la fin du 19ème siècle,

268
00:14:08,139 --> 00:14:09,724
la Coupe Nanteos--

269
00:14:09,891 --> 00:14:12,643
parfois évoqué
comme la Coupe Tregaron...

270
00:14:12,810 --> 00:14:16,981
est devenu célèbre parmi les Gallois
pour ses prétendus pouvoirs de guérison.

271
00:14:17,190 --> 00:14:21,819
Alors, d'où vient ce mystérieux
la tasse vient-elle à l'origine ?

272
00:14:24,072 --> 00:14:26,032
Eh bien, selon le folklore,

273
00:14:26,199 --> 00:14:28,159
Il y a 400 ans, la maison de la coupe

274
00:14:28,284 --> 00:14:31,913
était l'abbaye de Glastonbury
dans le Somerset, en Angleterre,

275
00:14:32,080 --> 00:14:36,250
un site associé depuis longtemps
avec le Saint Graal.

276
00:14:38,294 --> 00:14:41,214
[Phillips] Les moines
de la réclamation de l'abbaye de Glastonbury

277
00:14:41,380 --> 00:14:43,132
avoir cette coupe du Graal,

278
00:14:43,299 --> 00:14:45,927
et ils prétendent l'avoir eu
tout au long

279
00:14:46,094 --> 00:14:47,970
jusque dans les années 1500,

280
00:14:48,137 --> 00:14:51,307
quand le roi Henri VIII se sépara
de l'Église catholique

281
00:14:51,474 --> 00:14:55,186
et a décidé de fermer
et piller les monastères.

282
00:14:55,353 --> 00:14:59,357
Et donc, ce qui s'est passé, c'est
que les moines de Glastonbury,

283
00:14:59,524 --> 00:15:01,609
avec cette tasse,
je voulais le garder en sécurité.

284
00:15:01,776 --> 00:15:03,986
C'était leur plus
possession sacrée.

285
00:15:04,153 --> 00:15:07,365
Je l'ai pris
dans une autre abbaye du Pays de Galles.

286
00:15:08,366 --> 00:15:10,118
Sept moines se sont échappés avec la coupe

287
00:15:10,284 --> 00:15:11,953
sur les montagnes galloises,

288
00:15:12,120 --> 00:15:13,704
pour finir à Strata Florida,

289
00:15:13,871 --> 00:15:16,082
un très important
Monastère cistercien

290
00:15:16,207 --> 00:15:17,834
au centre du Pays de Galles,

291
00:15:18,000 --> 00:15:19,585
où ils sont restés.

292
00:15:19,752 --> 00:15:22,004
Et comme chaque moine mourait,

293
00:15:22,171 --> 00:15:24,423
il l'a remis
au prochain moine.

294
00:15:24,590 --> 00:15:26,551
Quand le dernier moine mourut,

295
00:15:26,717 --> 00:15:31,722
les gens qui ont acheté le terrain
ont reçu ou vendu cette coupe,

296
00:15:31,848 --> 00:15:34,642
qui va
pour devenir la Coupe Nanteos.

297
00:15:34,809 --> 00:15:37,937
Et il y avait des gens
qui pensait que c'était une coupe de guérison.

298
00:15:38,146 --> 00:15:41,566
Alors, à mesure qu'il s'étend,
il y a des gens qui pensent,

299
00:15:41,732 --> 00:15:44,610
"Non, c'est
le vrai Saint Graal."

300
00:15:45,695 --> 00:15:48,156
[Shatner] La Coupe Nanteos pourrait-elle
être le navire réellement utilisé

301
00:15:48,322 --> 00:15:49,532
à la Dernière Cène ?

302
00:15:49,699 --> 00:15:52,243
C'est une question intrigante

303
00:15:52,410 --> 00:15:54,328
qui a gagné
attention internationale

304
00:15:54,495 --> 00:15:57,081
après une récente aventure criminelle.

305
00:15:58,583 --> 00:16:00,585
[Lewis] En juillet 2014,

306
00:16:00,751 --> 00:16:04,046
les cambrioleurs cassent
dans la maison d'une femme

307
00:16:04,213 --> 00:16:07,842
qui avait été prêté
la Coupe Nanteos.

308
00:16:07,967 --> 00:16:10,261
La coupe est là chez elle.

309
00:16:10,469 --> 00:16:11,846
Elle n'est pas présente à ce moment-là.

310
00:16:12,013 --> 00:16:15,099
Les cambrioleurs entrent,
et ils prennent cette coupe.

311
00:16:15,308 --> 00:16:19,478
Après environ 11 mois
de publicité,

312
00:16:19,604 --> 00:16:22,273
la police est impliquée.

313
00:16:22,440 --> 00:16:25,443
Bizarrement,
un peu plus d'un an plus tard,

314
00:16:25,610 --> 00:16:29,530
quelqu'un le renvoie de manière anonyme.

315
00:16:29,697 --> 00:16:32,783
Était-ce trop puissant
pour qu'ils puissent s'y accrocher ?

316
00:16:32,950 --> 00:16:34,535
Nous ne le saurons jamais.

317
00:16:34,702 --> 00:16:38,789
Mais maintenant c'est en toute sécurité
dans le musée là-bas au Pays de Galles.

318
00:16:40,166 --> 00:16:42,668
[Shatner] Depuis son retour,
la fascination du public

319
00:16:42,835 --> 00:16:45,338
avec la Coupe Nanteos
n'a fait que grandir.

320
00:16:45,546 --> 00:16:49,342
C'est devenu si célèbre,
en fait, qu'en 2017,

321
00:16:49,550 --> 00:16:52,595
le roi Charles,
puis le prince de Galles,

322
00:16:52,762 --> 00:16:55,932
a rendu visite au légendaire bol.

323
00:16:56,098 --> 00:16:59,352
Alors que la véritable origine de la coupe
reste un mystère,

324
00:16:59,518 --> 00:17:02,897
sa capacité
pour fournir des pouvoirs de guérison

325
00:17:03,105 --> 00:17:07,401
n'est considéré comme rien de court
de miraculeux.

326
00:17:08,527 --> 00:17:09,987
Tout le monde ne peut pas l'accepter,

327
00:17:10,154 --> 00:17:12,198
mais les gens
qui ont vécu cette guérison

328
00:17:12,365 --> 00:17:14,909
vraiment sentir
que c'est arrivé,

329
00:17:15,076 --> 00:17:18,037
et je pense que nous ne le ferions pas
rejeter leur expérience,

330
00:17:18,162 --> 00:17:19,955
même si nous ne sommes pas d'accord avec cela.

331
00:17:20,122 --> 00:17:22,875
Pour beaucoup de gens,
c'est une croyance très sincère.

332
00:17:23,041 --> 00:17:25,002
Les gens croient que c'est réel.

333
00:17:27,838 --> 00:17:33,386
Une coupe en bois qui peut guérir le
ça a l'air malade, eh bien, miraculeux.

334
00:17:33,553 --> 00:17:36,097
Mais il y a un autre objet

335
00:17:36,305 --> 00:17:40,309
on dit aussi qu'il possède
des pouvoirs aux proportions bibliques.

336
00:17:40,476 --> 00:17:44,272
C'est un objet de décoration
avec des capacités extraordinaires

337
00:17:44,438 --> 00:17:46,524
c'est aussi petit

338
00:17:46,691 --> 00:17:49,485
comme la bague à ton doigt.

339
00:17:53,531 --> 00:17:55,241
[Shatner] Les gens ont été
ornant leur corps

340
00:17:55,366 --> 00:17:57,868
avec des bijoux de tous types
depuis des milliers d'années.

341
00:17:58,035 --> 00:18:01,831
Pourtant, les bagues occupent une place particulière
lieu de grande signification,

342
00:18:01,998 --> 00:18:05,167
comme la promesse
d'amour éternel,

343
00:18:05,334 --> 00:18:08,337
l'autorité
d'un chef spirituel,

344
00:18:08,546 --> 00:18:11,841
ou même la victoire
d'un championnat d'athlétisme.

345
00:18:11,966 --> 00:18:13,801
À bien des égards,

346
00:18:13,926 --> 00:18:18,055
les bagues sont devenues les plus
objet symbolique que nous pouvons porter.

347
00:18:18,222 --> 00:18:20,349
[Ocker] Nous portons des bagues
tant qu'on a des doigts.

348
00:18:20,516 --> 00:18:23,728
Ils n'ont pas
le symbolisme violent

349
00:18:23,894 --> 00:18:25,521
d'une épée ou d'une arme.

350
00:18:25,646 --> 00:18:26,856
Ils ont en quelque sorte
une présence tranquille

351
00:18:27,064 --> 00:18:28,316
pour le porteur.

352
00:18:28,482 --> 00:18:29,984
C'est sur un doigt.

353
00:18:30,151 --> 00:18:31,819
C'est juste discret.

354
00:18:32,028 --> 00:18:34,530
Et pourtant, ils peuvent se perdre.

355
00:18:34,697 --> 00:18:36,365
Ils peuvent être offerts en cadeau.

356
00:18:36,532 --> 00:18:38,242
Ils sont précieux.

357
00:18:38,367 --> 00:18:41,078
Donc, toutes ces choses en quelque sorte
travailler ensemble pour faire des bagues

358
00:18:41,203 --> 00:18:43,497
un type très spécifique
d'objet de pouvoir.

359
00:18:44,832 --> 00:18:49,253
[Shatner] Comment les bagues
devenus des symboles si puissants ?

360
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
Depuis des siècles,
contes d'anneaux magiques

361
00:18:51,881 --> 00:18:53,924
imprégné de pouvoirs mystiques
ont été le centre

362
00:18:54,091 --> 00:18:55,885
d'histoires envoûtantes.

363
00:18:57,136 --> 00:18:59,764
Même l'ancien
Le philosophe grec Platon

364
00:18:59,930 --> 00:19:03,267
a écrit à propos d'un puissant
parure connue sous le nom de

365
00:19:03,434 --> 00:19:06,312
l'Anneau de Gygès.

366
00:19:06,479 --> 00:19:07,855
[Thompson] Platon donne un grand

367
00:19:08,022 --> 00:19:09,607
allégorie
à propos de l'Anneau de Gygès.

368
00:19:09,774 --> 00:19:11,359
C'est une histoire bien connue.

369
00:19:11,484 --> 00:19:13,402
Euh, soi-disant, un-un berger

370
00:19:13,569 --> 00:19:17,073
trouvé la tombe d'un vieux guerrier,
un vieux roi.

371
00:19:17,239 --> 00:19:19,283
Il avait cet énorme
bague en or.

372
00:19:19,408 --> 00:19:21,494
Il découvre
que la bague en or est magique.

373
00:19:21,661 --> 00:19:23,788
Cela peut le rendre invisible.

374
00:19:24,914 --> 00:19:28,000
Et puis il utilise ça,
euh, pour abuser de son pouvoir.

375
00:19:29,001 --> 00:19:30,753
Il séduit la reine,

376
00:19:30,920 --> 00:19:33,005
tue le roi

377
00:19:33,172 --> 00:19:36,884
et s'établit
en tant que nouveau dirigeant.

378
00:19:37,051 --> 00:19:39,053
Ainsi, Platon essayait
pour le souligner, comme,

379
00:19:39,220 --> 00:19:42,014
les gens sont corrompus par le pouvoir.

380
00:19:42,181 --> 00:19:45,434
Comme beaucoup de bagues dans les mythes
et légendes à travers l'histoire,

381
00:19:45,601 --> 00:19:47,770
ça vient
avec un avertissement en pièce jointe.

382
00:19:47,937 --> 00:19:50,898
En devenant invisible,
il attirait toutes sortes

383
00:19:51,107 --> 00:19:52,441
d'influences négatives,

384
00:19:52,566 --> 00:19:53,984
et finalement,

385
00:19:54,151 --> 00:19:56,612
tout ce qu'il était capable de faire
a été détruit.

386
00:19:57,822 --> 00:20:00,908
[Shatner] Tandis que l'Anneau de
Gyges reste un récit édifiant

387
00:20:01,075 --> 00:20:02,827
sur le prix de l'électricité,

388
00:20:02,993 --> 00:20:07,289
Un tel puissant et magique pourrait-il
La bague a-t-elle un fondement dans la réalité ?

389
00:20:09,333 --> 00:20:13,921
Étonnamment, certains croient
qu'un tel anneau existait

390
00:20:14,046 --> 00:20:16,882
il y a environ 3 000 ans,
et il appartenait à un

391
00:20:17,007 --> 00:20:21,220
de l'ancien Israël
les plus grands dirigeants.

392
00:20:21,429 --> 00:20:23,681
[Phillips] Le roi Salomon
était le roi

393
00:20:23,848 --> 00:20:25,933
des anciens Israélites.

394
00:20:26,100 --> 00:20:29,645
Il vivait autour
il y a environ 3 000 ans

395
00:20:29,812 --> 00:20:33,023
et est enregistré dans la Bible
comme étant le plus sage

396
00:20:33,190 --> 00:20:35,484
et le roi le plus puissant
dans le monde.

397
00:20:36,485 --> 00:20:40,197
Il était capable
pour gagner autant de pouvoir

398
00:20:40,364 --> 00:20:44,243
parce qu'il est béni
par Dieu,

399
00:20:44,368 --> 00:20:48,998
et dans l'ordre
qu'il devrait avoir autant de succès,

400
00:20:49,165 --> 00:20:52,084
on dit qu'on lui a donné une bague

401
00:20:52,251 --> 00:20:55,838
qui avait autrefois appartenu
à l'archange Michel,

402
00:20:56,005 --> 00:20:58,966
et cette bague est connue
comme le sceau de Salomon.

403
00:21:00,009 --> 00:21:02,094
La bague portait un sceau.

404
00:21:02,261 --> 00:21:06,056
Et le sceau est essentiellement ce que
nous appelons maintenant l'étoile de David.

405
00:21:06,265 --> 00:21:09,852
Le triangle pointant vers le haut
représente la puissance du ciel

406
00:21:10,019 --> 00:21:11,604
qui te protégera,

407
00:21:11,771 --> 00:21:13,814
et le triangle
pointant vers le bas

408
00:21:13,981 --> 00:21:16,358
représente votre capacité
convoquer

409
00:21:16,484 --> 00:21:19,904
les puissances du ciel
pour faire ce que vous voulez.

410
00:21:20,070 --> 00:21:23,407
Mais en plus de cela, c'est
aurait été inscrit

411
00:21:23,574 --> 00:21:26,535
avec le secret,
vrai nom de Dieu

412
00:21:26,702 --> 00:21:31,248
pour donner à l'anneau plus de puissance que
toute autre amulette ou talisman.

413
00:21:32,374 --> 00:21:34,001
[Shatner] Selon
à diverses légendes,

414
00:21:34,126 --> 00:21:36,712
quand Salomon mourut en 931 avant JC,

415
00:21:36,879 --> 00:21:39,340
sa célèbre bague a été perdue.

416
00:21:40,549 --> 00:21:43,010
Et même si nous ne pouvons que deviner
à quoi ça ressemblait vraiment,

417
00:21:43,177 --> 00:21:46,138
des représentations existent
des symboles anciens

418
00:21:46,347 --> 00:21:48,265
on pense qu'il l'a orné.

419
00:21:48,432 --> 00:21:51,852
Symboles sacrés
qui a pu imprégner l'objet

420
00:21:52,019 --> 00:21:55,439
avec étrange,
pouvoirs surnaturels.

421
00:21:56,482 --> 00:21:58,400
celui de Salomon
importance historique

422
00:21:58,526 --> 00:22:01,487
c'est qu'il est un bâtisseur.

423
00:22:02,571 --> 00:22:06,158
Il construit le tout premier
Temple juif à Jérusalem.

424
00:22:06,283 --> 00:22:07,868
Et c'est un fait historique.

425
00:22:08,035 --> 00:22:10,329
Ce qui est vraiment intéressant, c'est

426
00:22:10,496 --> 00:22:14,333
il grandit une sorte de
un ensemble de mythes ou de légendes

427
00:22:14,500 --> 00:22:16,752
sur la façon dont il a construit ce bâtiment.

428
00:22:16,919 --> 00:22:19,046
Il ne l'a pas fait
sur son propre pouvoir.

429
00:22:19,213 --> 00:22:22,424
Il l'a fait avec le pouvoir
de sa bague magique.

430
00:22:23,634 --> 00:22:26,595
[Phillips] Selon
à l'ancienne tradition judaïque,

431
00:22:26,762 --> 00:22:29,515
l'Anneau de Salomon était censé
avoir un si grand pouvoir

432
00:22:29,682 --> 00:22:32,184
à cause du symbole
inscrit dessus.

433
00:22:32,351 --> 00:22:36,897
Et avec cette bague, on lui a dit
pouvoir commander aux démons,

434
00:22:37,106 --> 00:22:39,149
invoquer des anges

435
00:22:39,316 --> 00:22:41,986
et je possède une grande sagesse.

436
00:22:42,152 --> 00:22:46,824
Cela a fait la bague de Salomon
particulièrement puissant.

437
00:22:46,991 --> 00:22:50,786
L'Anneau de Salomon était destiné
donner du pouvoir

438
00:22:50,953 --> 00:22:54,874
sur les créatures,
à la fois naturel et contre nature.

439
00:22:55,040 --> 00:22:59,753
On disait donc que la bague donnait
la capacité de parler aux animaux.

440
00:22:59,920 --> 00:23:03,215
Et on disait aussi qu'il donnait
la capacité de contrôler les djinns,

441
00:23:03,424 --> 00:23:05,718
les esprits surnaturels

442
00:23:05,885 --> 00:23:10,055
qui croyaient exister
et-et interagir avec l'humanité.

443
00:23:11,140 --> 00:23:14,727
[Shatner] Le roi Salomon a-t-il
brandis vraiment un anneau céleste

444
00:23:14,894 --> 00:23:16,937
qui pourrait construire de grands temples,

445
00:23:17,146 --> 00:23:18,939
contrôler les bêtes

446
00:23:19,148 --> 00:23:21,692
et même exploiter la puissance
des anges et des démons ?

447
00:23:21,859 --> 00:23:25,362
Personne ne peut le dire avec certitude,
mais comme dans beaucoup de contes,

448
00:23:25,529 --> 00:23:28,282
il y avait
un prix terrible à payer

449
00:23:28,449 --> 00:23:32,828
quand il s'agit d'une bague
d'une puissance incroyable.

450
00:23:32,995 --> 00:23:36,123
Une histoire parle d'un démon

451
00:23:36,290 --> 00:23:38,250
du nom d'Asmodée.

452
00:23:38,417 --> 00:23:42,129
Et Asmodée vole
L'anneau de Salomon

453
00:23:42,296 --> 00:23:47,343
et l'utilise pour assumer le trône
et régner pendant 40 jours.

454
00:23:48,677 --> 00:23:50,387
Et je pense
l'histoire est fascinante

455
00:23:50,554 --> 00:23:53,474
parce que ça se voit vraiment
que toute la puissance de Salomon

456
00:23:53,641 --> 00:23:55,476
vient de cet anneau.

457
00:23:55,643 --> 00:23:58,270
Cela vient de cet objet
qu'il porte.

458
00:23:58,437 --> 00:24:00,606
Ce n'est rien d'inhérent
à lui-même.

459
00:24:00,773 --> 00:24:02,483
[Thompson] Pour autant que nous le sachions,

460
00:24:02,608 --> 00:24:05,152
l'Anneau de Salomon semble
avoir existé.

461
00:24:05,319 --> 00:24:07,738
Nous avons plusieurs différents
des attestations en parlent.

462
00:24:07,947 --> 00:24:11,158
Mais comme beaucoup de choses
du passé lointain,

463
00:24:11,325 --> 00:24:13,702
nous ne savons pas
ce qui lui est arrivé.

464
00:24:13,869 --> 00:24:16,664
Donc, c'est perdu,
bague magique et manquante.

465
00:24:18,415 --> 00:24:22,086
Si l'anneau du roi Salomon
a vraiment existé,

466
00:24:22,252 --> 00:24:25,464
il a probablement été perdu
aux sables du temps.

467
00:24:25,631 --> 00:24:28,092
Mais ce n'est pas le cas
pour un artefact ancien

468
00:24:28,258 --> 00:24:29,927
aux pouvoirs légendaires

469
00:24:30,094 --> 00:24:32,763
qui a mystérieusement survécu

470
00:24:32,930 --> 00:24:34,932
depuis 2 500 ans

471
00:24:35,099 --> 00:24:37,851
sans vieillir d'un jour.

472
00:24:41,146 --> 00:24:44,650
[Shatner lit le texte à l'écran]

473
00:24:44,817 --> 00:24:47,820
[Shatner] Dans la tradition locale,
on dit

474
00:24:48,028 --> 00:24:50,990
que ce petit lac naturel
est associé

475
00:24:51,156 --> 00:24:54,201
avec une arme magique
de la légende arthurienne.

476
00:24:55,327 --> 00:24:58,497
Apparemment, c'est là que
une puissante enchanteresse,

477
00:24:58,706 --> 00:25:00,499
connue sous le nom de Dame du Lac,

478
00:25:00,708 --> 00:25:06,422
le roi Arthur surdoué
la puissante épée Excalibur.

479
00:25:06,630 --> 00:25:07,923
[Thompson] Excalibur

480
00:25:08,048 --> 00:25:10,217
est probablement
l'épée magique la plus célèbre

481
00:25:10,426 --> 00:25:12,011
dans le folklore à travers l'histoire.

482
00:25:12,177 --> 00:25:14,722
Cela vient du
Tradition arthurienne, bien sûr.

483
00:25:15,806 --> 00:25:18,642
Le roi Arthur reçut Excalibur

484
00:25:18,809 --> 00:25:20,728
par la Dame au Lac,

485
00:25:20,894 --> 00:25:25,482
et Excalibur aurait
toutes sortes de propriétés magiques.

486
00:25:25,607 --> 00:25:28,068
Bien sûr, c'était quelque chose
il utiliserait au combat.

487
00:25:28,235 --> 00:25:30,029
Arthur semblait invincible

488
00:25:30,195 --> 00:25:33,699
et terriblement puissant,
et donc Excalibur

489
00:25:33,907 --> 00:25:36,160
établit vraiment
son droit de gouverner.

490
00:25:37,286 --> 00:25:38,704
[Shatner] Il existe de nombreux mythes
et légendes

491
00:25:38,871 --> 00:25:40,914
d'épées magiques
comme Excalibur.

492
00:25:42,374 --> 00:25:44,585
Comme la lame connue sous le nom de Gram,

493
00:25:44,752 --> 00:25:48,088
utilisé par le héros nordique Sigurd
tuer un dragon,

494
00:25:48,255 --> 00:25:52,843
et Chandrahasa, une épée divine
de la mythologie hindoue,

495
00:25:52,968 --> 00:25:57,848
ou Durendal, les Français
équivalent d'Excalibur.

496
00:25:58,015 --> 00:26:02,853
Mais un vrai
L'épée magique existe-t-elle réellement ?

497
00:26:05,522 --> 00:26:09,151
[Shatner lit le texte à l'écran]

498
00:26:09,318 --> 00:26:11,070
[Shatner] Plus de cinq millions
les gens visitent

499
00:26:11,236 --> 00:26:13,655
ce fameux
institution culturelle chaque année.

500
00:26:14,656 --> 00:26:16,825
Et beaucoup viennent
pour voir le miraculeux,

501
00:26:16,992 --> 00:26:19,453
Épée en bronze vieille de 2 500 ans

502
00:26:19,620 --> 00:26:23,290
qui appartenait autrefois à un
ancien roi connu sous le nom de Goujian.

503
00:26:23,457 --> 00:26:27,044
Parce qu'aujourd'hui,
ça semble être aussi parfait

504
00:26:27,211 --> 00:26:29,213
comme le jour où il a été forgé.

505
00:26:30,464 --> 00:26:31,924
[Collins] L'épée de Goujian

506
00:26:32,091 --> 00:26:35,761
a été trouvé en Chine
durant les années 1960.

507
00:26:35,886 --> 00:26:38,138
Cela a plusieurs milliers d'années

508
00:26:38,347 --> 00:26:42,309
et considéré comme le plus
l'épée parfaite au monde.

509
00:26:42,476 --> 00:26:45,562
C'est aussi connu
comme l'Excalibur de l'Est.

510
00:26:45,687 --> 00:26:50,442
Et il a été enterré
à l'intérieur d'un tombeau, à l'intérieur d'un fourreau,

511
00:26:50,567 --> 00:26:52,152
et ce tombeau

512
00:26:52,319 --> 00:26:54,238
en fait, il a ensuite été inondé
avec de l'eau.

513
00:26:54,404 --> 00:26:59,701
Maintenant, normalement, l'eau
créer réellement une oxydation,

514
00:26:59,910 --> 00:27:03,539
mais l'épée n'a pas rouillé
que ce soit,

515
00:27:03,747 --> 00:27:05,207
et était absolument

516
00:27:05,374 --> 00:27:07,459
parfait une fois découvert.

517
00:27:08,585 --> 00:27:11,922
[Ric Furrer] Alors,
cette lame d'épée faisait l'objet de rumeurs

518
00:27:12,089 --> 00:27:15,592
être tranchant comme un rasoir
lorsqu'il est tiré du fourreau,

519
00:27:15,759 --> 00:27:18,887
et il y a des incrustations d'or dessus

520
00:27:19,054 --> 00:27:21,932
dans ce qu'on appelle
"l'écriture de l'oiseau et du ver."

521
00:27:22,099 --> 00:27:25,185
La traduction indique
que cette lame

522
00:27:25,352 --> 00:27:27,145
n'appartenait pas seulement

523
00:27:27,312 --> 00:27:32,985
mais fabriqué
par le roi de Yue à l'époque,

524
00:27:33,151 --> 00:27:35,654
qui était Goujian.

525
00:27:35,821 --> 00:27:37,531
Donc l'épée de Goujian est

526
00:27:37,698 --> 00:27:39,533
littéralement l'histoire des légendes.

527
00:27:39,700 --> 00:27:43,954
Et cette lame est spéciale
pour plusieurs raisons.

528
00:27:44,121 --> 00:27:47,040
C'est extrêmement dur
pour ce que c'est.

529
00:27:47,165 --> 00:27:50,210
Et un test de dureté que j'ai vu
qui est sorti

530
00:27:50,377 --> 00:27:54,798
d'une bourse chinoise
a affirmé qu'il s'agissait de 650 Vickers.

531
00:27:54,965 --> 00:27:58,802
Vickers est une échelle de dureté
utilisé pour les métaux,

532
00:27:58,969 --> 00:28:01,138
et cette épée est plus dure

533
00:28:01,346 --> 00:28:05,058
que je connais n'importe quel bronze
pour pouvoir soutenir.

534
00:28:05,267 --> 00:28:07,895
Ainsi, même dans le cadre des tests modernes
de ces lames,

535
00:28:08,061 --> 00:28:11,565
il y a plus de choses
nous ne comprenons pas.

536
00:28:12,649 --> 00:28:18,280
[McNeill] L'épée de Goujian
remonte à la fin des années 400 avant notre ère.

537
00:28:18,405 --> 00:28:21,533
Mais ce qui est étonnant c'est
que vu son âge,

538
00:28:21,700 --> 00:28:24,369
il semble tout neuf.

539
00:28:24,536 --> 00:28:26,413
Et nous pouvons attribuer cela

540
00:28:26,580 --> 00:28:29,583
à la qualité du métal
à partir duquel il est fait.

541
00:28:29,750 --> 00:28:32,794
Mais on a immédiatement le sentiment

542
00:28:32,961 --> 00:28:35,881
ça, whoa,
ce n'est pas une épée normale.

543
00:28:36,924 --> 00:28:38,550
Et nous pouvons voir cette idée

544
00:28:38,717 --> 00:28:42,262
c'est une épée magique
ne semble pas exagéré.

545
00:28:43,722 --> 00:28:45,766
[Shatner] Comment
une épée vieille de 2 500 ans,

546
00:28:45,933 --> 00:28:48,560
enterré dans l'eau, survivre

547
00:28:48,727 --> 00:28:51,355
dans un état aussi impeccable ?

548
00:28:51,521 --> 00:28:55,317
Était-ce dû au magistral
métallurgie de son créateur

549
00:28:55,484 --> 00:28:59,154
ou quelque chose
beaucoup plus mystérieux ?

550
00:29:00,155 --> 00:29:01,573
Peut-être que la réponse peut être trouvée

551
00:29:01,740 --> 00:29:04,701
dans une autre histoire remarquable
de survie

552
00:29:04,910 --> 00:29:09,039
environnant
Le roi Goujian lui-même.

553
00:29:09,206 --> 00:29:11,208
[Clements] Le roi Goujian était
un très jeune roi

554
00:29:11,375 --> 00:29:13,835
de l'état de Yue.

555
00:29:14,002 --> 00:29:16,254
Yue et Wu étaient toujours
se battre.

556
00:29:16,421 --> 00:29:18,006
Et Goujian a attaqué

557
00:29:18,173 --> 00:29:21,635
leurs ennemis mortels à Wu
et a échoué.

558
00:29:21,802 --> 00:29:24,388
Il a été vaincu au combat,
il a été capturé

559
00:29:24,554 --> 00:29:27,099
par Fuchai, le roi de Wu.

560
00:29:27,307 --> 00:29:31,478
Et Goujian devait servir
pendant trois ans comme son esclave.

561
00:29:31,603 --> 00:29:33,438
Il s'habillait en serviteur,

562
00:29:33,605 --> 00:29:35,482
et il a tout fait
que Fuchai voulait

563
00:29:35,607 --> 00:29:38,151
se faire paraître
complètement inoffensif

564
00:29:38,318 --> 00:29:39,736
et se faire libérer.

565
00:29:40,862 --> 00:29:43,073
[Furrer] Goujian a attendu son heure.

566
00:29:43,240 --> 00:29:47,244
Et parce qu'il a fait du bon travail
pendant ces trois années

567
00:29:47,411 --> 00:29:49,413
quand il était esclave
dans la maison royale,

568
00:29:49,579 --> 00:29:51,039
ils lui ont permis de partir.

569
00:29:51,164 --> 00:29:54,334
Et il est revenu
à l'état de Yue.

570
00:29:55,752 --> 00:29:59,172
Et en tant que roi,
il a augmenté son armée.

571
00:29:59,339 --> 00:30:03,844
Il s'est maintenu dans un état
d'entraînement, d'inconfort,

572
00:30:04,011 --> 00:30:05,721
depuis plus d'une décennie

573
00:30:05,846 --> 00:30:11,309
jusqu'à ce qu'il soit capable
faire la guerre à nouveau et gagner.

574
00:30:11,476 --> 00:30:15,188
L'idée est donc
que si tu t'entraînes,

575
00:30:15,355 --> 00:30:16,815
si tu es déterminé,

576
00:30:16,982 --> 00:30:19,276
tu peux accomplir
quelque chose de génial.

577
00:30:19,443 --> 00:30:22,904
Et c'était déjà
dans la culture chinoise

578
00:30:23,071 --> 00:30:28,076
avant de trouver cela extrêmement,
épée remarquablement bien conservée.

579
00:30:29,703 --> 00:30:32,039
[Shatner] Il y a beaucoup d'histoires
dans le folklore chinois

580
00:30:32,164 --> 00:30:36,168
où l'âme ou l'esprit d'une personne
se sont attachés à leur épée.

581
00:30:36,334 --> 00:30:40,005
Alors, certains se sont demandé,
est-ce possible

582
00:30:40,172 --> 00:30:43,508
que l'esprit incassable
du roi Goujian

583
00:30:43,675 --> 00:30:46,344
en quelque sorte passé
dans son arme miraculeuse,

584
00:30:46,511 --> 00:30:49,473
le préserver
depuis des milliers d'années ?

585
00:30:50,474 --> 00:30:52,476
[Clements] Il y a cette idée
dans le folklore chinois

586
00:30:52,642 --> 00:30:55,103
qu'une arme pourrait être
directement lié à un...

587
00:30:55,270 --> 00:30:57,314
le mandat et le destin d'un dirigeant.

588
00:30:57,481 --> 00:31:01,109
Et les gens commencent à s'associer
le pouvoir du leader

589
00:31:01,276 --> 00:31:03,653
avec le pouvoir
de l'arme qu'il utilise.

590
00:31:03,820 --> 00:31:06,990
Leur pouvoir est transmis
à travers elle jusqu'aux générations futures.

591
00:31:07,157 --> 00:31:08,450
Et donc,

592
00:31:08,617 --> 00:31:11,036
l'épée de Goujian
n'est pas qu'une arme.

593
00:31:12,037 --> 00:31:14,372
Une histoire y est attachée.

594
00:31:14,539 --> 00:31:17,584
L'épée a son propre pouvoir
pour ça.

595
00:31:17,751 --> 00:31:21,755
L'épée de Goujian peut-elle
la longévité soit attribuée

596
00:31:21,922 --> 00:31:24,800
à un savoir-faire extraordinaire,

597
00:31:24,925 --> 00:31:26,051
ou y a-t-il quelque chose
surnaturel au travail ?

598
00:31:26,218 --> 00:31:27,677
ou y a-t-il quelque chose
surnaturel au travail ?

599
00:31:28,762 --> 00:31:31,890
Tel est le cas d'un
Instrument de musique du XVIe siècle

600
00:31:32,057 --> 00:31:34,267
on dit qu'il invoque l'esprit

601
00:31:34,434 --> 00:31:36,937
d'un héros légendaire.

602
00:31:40,565 --> 00:31:42,776
[Shatner lit le texte à l'écran]

603
00:31:44,069 --> 00:31:45,946
[Shatner] Ce musée contient
une vaste collection

604
00:31:46,113 --> 00:31:48,448
d'environ deux millions d'objets.

605
00:31:48,615 --> 00:31:52,953
Et parmi eux, logés en toute sécurité
derrière une vitre de protection,

606
00:31:53,120 --> 00:31:56,373
est un légendaire
Instrument du XVIe siècle,

607
00:31:56,540 --> 00:31:58,625
le tambour légendaire

608
00:31:58,792 --> 00:32:01,002
d'un des Anglais
héros les plus célèbres

609
00:32:01,169 --> 00:32:03,505
de la haute mer,

610
00:32:03,672 --> 00:32:06,550
Monsieur Francis Drake.

611
00:32:06,716 --> 00:32:08,176
[Geiger] Sir Francis Drake

612
00:32:08,343 --> 00:32:10,470
était la deuxième personne
faire le tour du monde,

613
00:32:10,637 --> 00:32:13,431
et probablement le premier
vraiment aller le faire délibérément.

614
00:32:13,598 --> 00:32:18,019
Il fut également corsaire pour
les Britanniques contre les Espagnols.

615
00:32:18,228 --> 00:32:21,565
C'est l'amiral qui a vaincu
l'armada espagnole.

616
00:32:21,731 --> 00:32:23,483
En Angleterre, il a généralement
été considéré

617
00:32:23,650 --> 00:32:25,318
être un grand héros.

618
00:32:25,443 --> 00:32:28,029
Et sur le bateau avec lui
était un tambour.

619
00:32:28,196 --> 00:32:29,656
Vous utiliseriez un tambour sur un bateau.

620
00:32:29,823 --> 00:32:31,575
Cela fait partie de la façon dont
vous rassemblez l’équipage.

621
00:32:31,741 --> 00:32:33,577
Vous pouvez toujours aller voir le tambour.

622
00:32:33,785 --> 00:32:35,787
Il mesure environ deux pieds de haut,

623
00:32:35,954 --> 00:32:38,248
et il a ses armoiries
dessus.

624
00:32:39,374 --> 00:32:41,251
Selon la légende,
avant de mourir,

625
00:32:41,418 --> 00:32:43,920
Sir Francis Drake a mis
un état sur le tambour.

626
00:32:44,045 --> 00:32:47,215
Il a dit que si l'Angleterre
a toujours été en grave danger...

627
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
[battement de tambour]

628
00:32:49,301 --> 00:32:51,720
...le tambour sonnerait,
et il reviendrait de la mort

629
00:32:51,845 --> 00:32:54,764
pour aider l'Angleterre à revenir
à sa victoire.

630
00:32:54,931 --> 00:32:57,475
A partir de ce moment,
ce tambour n'était pas juste

631
00:32:57,642 --> 00:32:59,227
une sorte de trésor national.

632
00:32:59,394 --> 00:33:03,481
C'est devenu un ralliement
appel aux armes de manière très symbolique.

633
00:33:03,607 --> 00:33:07,235
[Ocker] C'est devenu un objet
d'une immense puissance.

634
00:33:07,402 --> 00:33:08,987
Il représente
la puissance de l'Angleterre,

635
00:33:09,154 --> 00:33:12,157
enveloppé dans le tambour
d'un commandant naval.

636
00:33:12,324 --> 00:33:15,827
Mais tu ne peux pas avoir d'histoire
comme ça sans que ça paye.

637
00:33:15,994 --> 00:33:18,580
Selon la légende,
en période de crise nationale,

638
00:33:18,788 --> 00:33:22,459
le tambour a mystérieusement
a commencé à jouer tout seul.

639
00:33:23,585 --> 00:33:25,045
[Shatner] Sir Francis Drake
a été enterré en mer

640
00:33:25,212 --> 00:33:27,964
le 28 janvier 1596.

641
00:33:28,131 --> 00:33:31,343
Et son fameux tambour a été envoyé
à l'abbaye de Buckland,

642
00:33:31,551 --> 00:33:33,428
sa maison familiale
dans le Devon, en Angleterre.

643
00:33:33,595 --> 00:33:36,473
Et selon la légende,
la première fois

644
00:33:36,640 --> 00:33:40,560
son rythme surnaturel
a été entendu, c'était en 1620...

645
00:33:42,229 --> 00:33:44,522
...quand le Mayflower a mis les voiles

646
00:33:44,648 --> 00:33:47,484
pour le passage dangereux
de Plymouth, en Angleterre,

647
00:33:47,651 --> 00:33:50,570
vers le Nouveau Monde
outre-Atlantique.

648
00:33:50,737 --> 00:33:53,281
Et ce n'était que le début.

649
00:33:53,406 --> 00:33:54,991
[Simon] Ça fait

650
00:33:55,158 --> 00:33:58,286
a rapporté que Sir Francis
Le tambour de Drake a été entendu

651
00:33:58,453 --> 00:34:00,664
quand Napoléon fut amené
en Angleterre comme prisonnier.

652
00:34:00,830 --> 00:34:03,083
[battement de tambour]

653
00:34:03,208 --> 00:34:07,003
On l'a entendu pendant la Première Guerre mondiale
lors des grandes batailles.

654
00:34:07,170 --> 00:34:09,422
[battement de tambour]

655
00:34:10,507 --> 00:34:13,385
Et cela aurait été entendu
pendant l'évacuation

656
00:34:13,551 --> 00:34:16,721
des soldats anglais à Dunkerque,
La France, pendant la Seconde Guerre mondiale.

657
00:34:16,846 --> 00:34:18,598
[battement de tambour]

658
00:34:18,764 --> 00:34:21,268
[Lynne Picknett] Le tambour
a sonné pendant la Seconde Guerre mondiale

659
00:34:21,434 --> 00:34:23,311
à la bataille d'Angleterre,

660
00:34:23,478 --> 00:34:25,981
avec la RAF qui se bat
la Luftwaffe

661
00:34:26,188 --> 00:34:28,483
sur la campagne anglaise.

662
00:34:28,608 --> 00:34:30,068
Ce qui était très dramatique
et en fait

663
00:34:30,235 --> 00:34:31,987
a planté le décor...

664
00:34:32,152 --> 00:34:34,072
sur certains succès de la guerre.

665
00:34:35,072 --> 00:34:38,534
Mais le tambour de Drake
a sonné tout seul.

666
00:34:38,702 --> 00:34:41,955
Il a été battu
par des forces invisibles,

667
00:34:42,121 --> 00:34:44,498
et cela a alerté les gens

668
00:34:44,708 --> 00:34:47,210
crise existentielle
dans la nation.

669
00:34:48,295 --> 00:34:50,672
[Geiger] Que les gens soient
j'entends réellement le tambour

670
00:34:50,839 --> 00:34:52,757
ou s'ils imaginent
entendre le tambour,

671
00:34:52,924 --> 00:34:55,092
tout ce que c'est, c'est là pour dire,
cette île,

672
00:34:55,260 --> 00:34:58,680
ce royaume est perpétuellement
protégé par Sir Francis Drake.

673
00:34:58,805 --> 00:35:00,932
C'est lui qui revient
pour défendre le royaume.

674
00:35:01,099 --> 00:35:02,392
Et donc, je pense que les gens

675
00:35:02,559 --> 00:35:03,768
j'aime croire à ces légendes.

676
00:35:03,935 --> 00:35:05,270
Je pense que les gens aiment croire

677
00:35:05,437 --> 00:35:06,730
que leur royaume est défendu

678
00:35:06,896 --> 00:35:09,190
par des choses comme le-le...
le tambour magique.

679
00:35:10,317 --> 00:35:12,235
[Shatner] On dit aussi
ce tambour de Drake

680
00:35:12,402 --> 00:35:17,073
a été entendu le 7 juillet 2005,
quand les terroristes

681
00:35:17,240 --> 00:35:20,160
coordonné une série
des bombardements meurtriers

682
00:35:20,285 --> 00:35:22,871
à Londres
système ferroviaire souterrain.

683
00:35:25,665 --> 00:35:29,085
Alors, qu'est-ce que
ça se passe vraiment ici ?

684
00:35:29,252 --> 00:35:31,212
Est-ce un instrument magique,

685
00:35:31,379 --> 00:35:35,383
en quelque sorte lié à l'héroïque
l'esprit de Sir Francis Drake ?

686
00:35:36,468 --> 00:35:39,429
Étonnamment, ce n'est pas le cas
le seul instrument cru

687
00:35:39,596 --> 00:35:43,266
être imprégné de la puissance
de son ancien propriétaire.

688
00:35:44,643 --> 00:35:48,188
Il y a quelques objets
cela peut même provoquer des destructions.

689
00:35:49,648 --> 00:35:51,900
Comme les trompettes
qui ont été trouvés

690
00:35:52,108 --> 00:35:54,402
dans le tombeau de Toutankhamon.

691
00:35:54,569 --> 00:35:56,237
On croyait
que quand ils ont explosé

692
00:35:56,404 --> 00:35:58,573
ils pourraient libérer
les chiens de guerre.

693
00:36:00,283 --> 00:36:05,205
Et en 1939, alors qu'ils étaient
joué pour la première fois en live

694
00:36:05,372 --> 00:36:10,794
sur la BBC et j'ai écouté
par 150 millions de personnes,

695
00:36:10,960 --> 00:36:14,839
peu de temps après, la plus grande guerre
dans l'histoire a commencé.

696
00:36:15,924 --> 00:36:17,258
[Shatner] Est-ce que les cornes
de Toutankhamon

697
00:36:17,467 --> 00:36:19,010
inaugurer la Seconde Guerre mondiale ?

698
00:36:19,177 --> 00:36:24,391
Ou un didgeridoo aborigène peut-il
invoquer les esprits ancestraux,

699
00:36:24,557 --> 00:36:26,226
comme certains le croient ?

700
00:36:26,393 --> 00:36:28,728
Un peu comme celui de Drake
tambour légendaire,

701
00:36:28,895 --> 00:36:30,772
la vérité derrière le pouvoir

702
00:36:30,939 --> 00:36:32,649
associé
avec ces instruments

703
00:36:32,816 --> 00:36:38,154
reste un mystère
cela semble impossible à vérifier.

704
00:36:38,321 --> 00:36:39,614
[Simon] Nous ne le faisons pas
je sais vraiment où

705
00:36:39,781 --> 00:36:41,241
d'où viennent ces rumeurs.

706
00:36:41,366 --> 00:36:44,744
Est-ce parce que
quelqu'un a entendu des tambours ailleurs

707
00:36:44,911 --> 00:36:47,122
et peut-être signalé
que ça aurait pu être le son

708
00:36:47,247 --> 00:36:48,540
de la batterie de Sir Francis Drake ?

709
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Pourrait-il naître
juste à cause des angoisses

710
00:36:51,751 --> 00:36:55,213
les gens souffraient du temps de guerre
ou menaces d'invasion

711
00:36:55,380 --> 00:36:58,341
qu'ils ont entendu le son
du tambour de Sir Francis Drake ?

712
00:36:58,550 --> 00:36:59,718
Ou est-ce réellement
un objet surnaturel signifiait

713
00:36:59,926 --> 00:37:01,803
Ou est-ce réellement
un objet surnaturel signifiait

714
00:37:01,970 --> 00:37:04,723
apporter de l'aide à l'Angleterre
en cas de besoin ?

715
00:37:04,848 --> 00:37:07,934
Nous n'en sommes pas sûrs, et c'est toujours le cas
reste un mystère

716
00:37:08,101 --> 00:37:10,270
et une énorme source
de fascination.

717
00:37:15,442 --> 00:37:18,236
[Shatner lit le texte à l'écran]

718
00:37:18,403 --> 00:37:20,196
[Shatner] Peu après le Louvre

719
00:37:20,363 --> 00:37:23,450
ouvre pour la journée,
un groupe de voleurs

720
00:37:23,616 --> 00:37:25,952
déguisé en
ouvriers du bâtiment

721
00:37:26,119 --> 00:37:29,330
effectuer
un vol effronté en plein jour,

722
00:37:29,497 --> 00:37:32,584
ciblant certains des plus
trésors royaux précieux

723
00:37:32,751 --> 00:37:34,627
dans toute la France.

724
00:37:34,794 --> 00:37:36,045
[Lewis] Ils ont pris

725
00:37:36,212 --> 00:37:38,339
objets qui faisaient partie

726
00:37:38,548 --> 00:37:40,592
des joyaux de la couronne française.

727
00:37:40,759 --> 00:37:43,178
Donc, ils avaient des pièces magnifiques
de bijoux.

728
00:37:43,386 --> 00:37:45,680
Ils avaient du saphir
et des boucles d'oreilles émeraude.

729
00:37:45,847 --> 00:37:50,477
Ils portaient des diadèmes et des couronnes.

730
00:37:50,643 --> 00:37:53,271
Les voleurs ont réussi à s'enfuir

731
00:37:53,438 --> 00:37:58,318
avec environ 102 millions de dollars
valeur du butin.

732
00:37:58,485 --> 00:38:00,403
-[sirène hurlante]
--[Shatner] Pourtant, au milieu

733
00:38:00,528 --> 00:38:02,113
les cas brisés
et du verre brisé,

734
00:38:02,280 --> 00:38:04,199
les voleurs
inexplicablement laissé pour compte

735
00:38:04,324 --> 00:38:07,452
l'un des plus précieux
joyaux de l'histoire de France,

736
00:38:07,619 --> 00:38:09,245
le Diamant Régent.

737
00:38:09,412 --> 00:38:10,622
[Joanna Hardy] Le Régent
Diamant

738
00:38:10,830 --> 00:38:13,833
fait environ 140 carats.

739
00:38:14,000 --> 00:38:16,002
C'est un diamant en forme de coussin

740
00:38:16,127 --> 00:38:19,589
des mines de Golconde
en Inde,

741
00:38:19,756 --> 00:38:24,010
et c'est juste fini
un pouce de large.

742
00:38:24,177 --> 00:38:26,304
Miraculeusement,

743
00:38:26,471 --> 00:38:28,431
cela n'a pas été pris.

744
00:38:28,598 --> 00:38:31,643
[Ocker] Ce joyau vaut
environ 60 millions de dollars.

745
00:38:31,810 --> 00:38:33,603
C’est donc extrêmement précieux.

746
00:38:33,770 --> 00:38:35,230
Alors, le fait que
ces voleurs n'ont pas dérangé

747
00:38:35,396 --> 00:38:36,856
le prendre à sa juste valeur

748
00:38:37,023 --> 00:38:39,859
smash-and-grab aléatoire
semble être significatif.

749
00:38:40,985 --> 00:38:42,362
[Shatner] Pourquoi
un braquage bien planifié

750
00:38:42,487 --> 00:38:44,030
laisser derrière soi
un trésor si précieux ?

751
00:38:44,197 --> 00:38:45,990
Était-ce simplement un oubli ?

752
00:38:46,157 --> 00:38:48,076
Peut-être.

753
00:38:48,243 --> 00:38:49,744
Mais certains pensent que la réponse réside

754
00:38:49,911 --> 00:38:52,956
au Regent Diamond's
sinistre réputation

755
00:38:53,122 --> 00:38:57,126
comme un objet maudit
on dit qu'il apporte la ruine

756
00:38:57,293 --> 00:38:59,337
à ceux qui le possèdent.

757
00:39:00,338 --> 00:39:02,882
La première personne
porter le Regent Diamond

758
00:39:03,049 --> 00:39:05,468
était le roi Louis XVI,

759
00:39:05,635 --> 00:39:08,847
qui l'a fait mettre dans sa couronne
pour son couronnement,

760
00:39:09,013 --> 00:39:11,641
et sa reine, Marie-Antoinette,

761
00:39:11,766 --> 00:39:15,311
je l'ai fait mettre plus tard
dans une coiffe.

762
00:39:15,478 --> 00:39:17,522
Eh bien, nous savons ce qui s'est passé
à eux deux.

763
00:39:17,689 --> 00:39:20,191
Ils avaient la tête
horriblement coupé

764
00:39:20,358 --> 00:39:23,403
par la guillotine
à la Révolution française.

765
00:39:23,528 --> 00:39:26,948
Même Napoléon n'était pas à l'abri
à cette malédiction.

766
00:39:27,115 --> 00:39:30,243
Il avait plutôt bien réussi.
Il avait conquis la majeure partie de l'Europe.

767
00:39:30,410 --> 00:39:35,206
Il a décidé de mettre ce diamant
dans la garde de son épée.

768
00:39:35,373 --> 00:39:38,167
Et la dernière partie de son règne
je suis juste descendu et descendu,

769
00:39:38,334 --> 00:39:42,672
et il a fini par s'exiler
au milieu de l'Atlantique.

770
00:39:42,839 --> 00:39:45,049
En fin de compte,
la famille royale française a décidé

771
00:39:45,216 --> 00:39:48,052
ils ne voulaient rien
à voir avec ce diamant,

772
00:39:48,219 --> 00:39:52,265
et ils l'ont vendu au Louvre,
où il se trouve encore maintenant.

773
00:39:52,432 --> 00:39:54,893
Alors je dirais
il y a une bonne raison

774
00:39:55,059 --> 00:39:57,770
pourquoi les voleurs ont décidé
laisser tomber.

775
00:39:58,813 --> 00:40:01,149
[Shatner] Les voleurs étaient-ils
qui a saccagé le Louvre au courant

776
00:40:01,316 --> 00:40:03,484
que le Regent Diamond
portait une malédiction

777
00:40:03,651 --> 00:40:06,654
et a délibérément choisi
le laisser derrière soi ?

778
00:40:06,821 --> 00:40:08,406
C'est une théorie convaincante

779
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
et celui qui suggère

780
00:40:10,491 --> 00:40:13,161
que le pouvoir perçu
de certains objets

781
00:40:13,286 --> 00:40:16,915
ne disparaît pas simplement
avec le passage du temps

782
00:40:17,081 --> 00:40:21,502
tant qu'il y en a
qui continue à croire.

783
00:40:21,711 --> 00:40:23,755
[Ocker] Les objets obtiennent
leur pouvoir de notre part.

784
00:40:23,922 --> 00:40:25,798
C'est nous qui y croyons.
C'est nous qui avons la foi.

785
00:40:25,924 --> 00:40:27,508
C'est nous qui avons l'idée,

786
00:40:27,675 --> 00:40:30,345
et nous imprégnons ces objets
avec tout ça.

787
00:40:30,511 --> 00:40:33,723
Alors, sans personne,
les objets ne sont que des objets.

788
00:40:33,848 --> 00:40:37,101
C'est donc nous qui sommes vraiment
donnez-lui le sens, le pouvoir,

789
00:40:37,310 --> 00:40:38,603
les histoires autour

790
00:40:38,728 --> 00:40:41,022
qui le font devenir
un objet de pouvoir.

791
00:40:42,065 --> 00:40:43,942
[Fisher] Tout au long
l'histoire humaine,

792
00:40:44,150 --> 00:40:47,403
à travers les millénaires,
civilisations qui,

793
00:40:47,570 --> 00:40:51,324
à notre connaissance, jamais
sont entrés en contact les uns avec les autres,

794
00:40:51,491 --> 00:40:53,451
tous partagent cette conviction

795
00:40:53,618 --> 00:40:58,247
que les choses matérielles
peut être imprégné de pouvoir.

796
00:40:58,414 --> 00:40:59,832
Cette connexion

797
00:40:59,999 --> 00:41:02,961
entre objets tangibles

798
00:41:03,127 --> 00:41:05,880
et des réalités invisibles...

799
00:41:06,965 --> 00:41:10,593
... fait toujours partie de
le mystère de l'existence humaine.

800
00:41:13,179 --> 00:41:15,932
Alors, qu'en pensez-vous ?

801
00:41:16,099 --> 00:41:19,227
Certains objets peuvent-ils posséder
capacités surnaturelles,

802
00:41:19,394 --> 00:41:22,897
ou est-ce la nature humaine
être fasciné par l'idée

803
00:41:23,106 --> 00:41:26,025
qu'un objet ordinaire
pourrait transformer

804
00:41:26,192 --> 00:41:29,696
dans quelque chose d'extraordinaire ?

805
00:41:29,862 --> 00:41:32,865
Peut-être que nous sommes intrigués
par le mystère lui-même.

806
00:41:33,032 --> 00:41:35,660
Contes d'une bague
qui accorde des pouvoirs spéciaux

807
00:41:35,868 --> 00:41:37,578
ou une coupe qui guérit les malades

808
00:41:37,787 --> 00:41:42,667
peut nous transporter
dans un moment et un lieu magiques.

809
00:41:42,834 --> 00:41:44,794
Quoi qu'il en soit,

810
00:41:44,961 --> 00:41:47,213
c'est amusant d'imaginer un passé

811
00:41:47,380 --> 00:41:49,507
rempli d'objets de pouvoir

812
00:41:49,674 --> 00:41:52,301
que, pour l'instant,

813
00:41:52,510 --> 00:41:55,471
restent... inexpliqués.

814
00:41:55,638 --> 00:41:58,599
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE